首页 体育世界正文


文章原文小标题截图:“假如发生在西班牙银行尤其是BBVA银行的事不是出于地缘政治,那么便是一个十分显着的种群主义行为”


欧浪网2月23日马德里(柳传毅编译) 在本次西班牙BBVA银行无理地大规划冻住西班牙华人银行帐号的事情里,本报注意到日前有一篇被西班牙社会了解的名人编撰的文章在为咱们华人呼吁,文章辩驳西班牙的反洗钱办法,斥责西班牙银行的行我国黄为是“显着性的种族主义行为”。


作者为西班牙陆军前军官,文章在最初很多引用了西班牙各媒体的很多信息和报导,称从很多报导可看到,被冻住帐户的几万名华人里,有白叟、学生和小商人,归于劳动者居多,这些人不管其经济作业、本钱活动、户面上的戋戋金额,彻底不契合《反洗钱法》里关于洗钱的可疑征象。作者说到,在西班牙的华人为19万5345人,而仅BBVA银行就以遵守“反洗钱指令”为由,封闭了3万4517名华人的帐户,等于是将整个华人社会与洗钱作出大规划挂钩,等于将整个华人社会罪恶化,作者决断地宣告:“他们不是洗钱者!”,“但他们因纯粹是我国人而变成了违法者”(convierten en delincuentes por ser 熊猫哥哥和功夫美少女chinos)。


以下为该文的一些原文以及译文:


文章原文小标题截图:“西班牙有太多职业存在可疑的黑色经济流转,但没有任何一个遭受银行遍及性地封闭帐户”


我国人是否有洗钱痕迹 彻底不是


洗钱者原型是什么-Cul es el prototipo de blanqueador de capitales?

Hay que explicar que el blanqueo de capitales es, por lo normal, una actividad ilcita que sirve para legalizar el dinero ganado con otras actividades il白领辞去职务做少庄主egales. Por ejemplo, un criminal que obtiene cuantiosos beneficios con una actividad ilegal (venta de armas o drogas, prostitucin, etc.) o un empleado pblico corrupto que recibe una comisin por otorgar una concesin a una empresa intentar blanq间谍搜寻官uear el dinero si su montante es superior a lo que pueda gastar.中老年会所 Es entonces cuando surgen distintos tipos de blanqueadores de capitales. Desde los profesionales del crimen, con estructuras muy complejas en las que suelen intervenir abogados, economistas o testaferros, hasta los delincuen明星潜tes o corruptos de poca monta que suelen recurrir a familiares o amigos.

Por tanto, cuando las entidades bancarias, en especial BBVA, estn bloqueando cuentas de ciudadanos chinos, y lo hacen por miles, es que entienden que estn blanqueando dinero ilegal. Es decir, se trata de 永磁除铁器ccscdun delito sobre otro delito. Obviamente, ninguno de los ciudadanos chinos a los que se les ha bloqueado las cuentas encajan en el perfil del blanqueador de capitales, tampoco su mtodo es el ms habitual: no compran boletos de lotera, no compran inmuebles para luego venderlos, no compran en el casino fichas y despus de p全天付erder unas cuantas solicitan un cheque al portador, no venden y comprar obras de arte… No son delincuentes blanqueando dinero.

译文:一般来说,洗钱是将一些以非法活动牟取的收入合法化为合法收入。例如,一个违法者将经过非法活动(贩卖兵器、贩毒、卖淫...)得来的巨额收益,或许一个糜烂官员经过公私勾通、纳贿、吃回扣的所得,高出了其合法收入时,会呈现各种方式的企图洗钱,办法纷歧,一些是具有十分复杂结构,有律师、经济学家、授权人参加其间的专业洗钱违法,也有糟糕罪犯或官员是经过其李洁仪家族和好友洗钱。


西班牙银行尤其是BBVA银即将飙车战场数以万计的我国人帐户冻住,因银行置疑他们在洗钱,也即说,是对另一种罪过的违法。但显着的是,任何一个被冻住的华人都不契合洗钱征象:他们没有收购中奖的彩票(注释:这儿指曾有西班牙糜烂官员自称屡次中彩票或许收购中奖的彩票,意图是洗钱),没有买房产再转卖,没有到赌场买筹码以及自称丢掉了多少筹码后要求开出多张即4虎影库付持票人现金的支票,也没有生意尊贵藏品或艺术品... 他们不是洗钱罪犯。”


文章持续说:Qu son? Son, suponiendo que las autoridades bancarias estuvieran en lo correcto, ciudadanos con una parte de su economa sumergida o no declarada oficialmente. En este caso, lo que se entiende es que no estn de胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年clarando todo el capital que obtienen de sus negocios (pequeas y medianas em胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年presas) y/o no tienen en regla toda la documentacin debida. Pero es normal perseguir a trabajadores que reciben o manejan una parte de dinero de la economa sumergida y bloquearles las cuentas de forma tan masiva?  

No, porque de ser esto normal hay muchos sectores en Espaa en los 人蛇之恋que se sospecha que existe una cantidad de dinero fluyendo por la economa sumergida y en ningn caso segodagoda les bloquea las cuentas bancarias de forma general.

译文:那么他们(指华人)是什么人?假定银行的猜想没错,以为这些市民归于组成黑色经济的一部分,或许他们没有合法地申报一切的收入。此类景象不过是未将生意(中小生意)的悉数收入申报,或许所需文件不契合规则。可是,一个劳动者,因其有一些收入或许操作归于黑色经济的一部分,就该被严密追捕乃至大规划地冻住帐户,这样做正确吗?”


不!假如这样也算正确,那么西班牙有太多的职业存在黑色经济流转,但没有任何一个遭受银行遍及性地封闭帐户。


Lo que se hace para solucionar esta problemtica son inspecciones, regularizaciones, sanciones o multas. En definitiva, se aumentan los controles y la presin, pero en ningn caso se bloquean las cuentas de forma multitudinaria de taxistas, obreros, abogados o pequeo胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年s comerciantes. En otras cuestiones, porque ello supone criminalizar a todo un sector,成都妹妹 convertir a todos胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年 en delincuentes por lo que unos pocos o unos muchos hacen. Menos an sobre una comunidad migrante, como es en este caso los ciu胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年dadanos chinos, a los que convierten en delincuentes por ser chinos.

译文:要处理黑色经济问题,该做的是加强操控、检查、规范化和罚款,但绝不能是大规划地冻住那些计程车司机、泥水工、律师和小商人的银行帐户。别的,针对一个集体,一个职业作出大规划冻住帐户举动,是将一小撮人或很多人的违法行为,悉数归罪给整个集体和整个职业,本次的目标则是一群我国移胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年民,他们因纯碎是我国人而变成了违法者。


文章的结论说:“假如发生在西班牙银行尤其是BBVA银行的事不是出于地缘政治,那么便是一个十分显着的种族主义行为”("Si lo que est sucediendo en las sucursales bancarias espaolas, especialmente en el BBVA, no es por cuestiones geopolticas, se trata de un comportamiento meridianamente racista")。

...


这篇为华人说话的西班牙人Luis Gonzalo 黄釲莹Segura是一个被西班牙国防部开除出军籍的陆军前中尉,因屡次揭穿西班牙兵营的政治漆黑和糜烂而遭受军方高层的纪律处分。


作者(见图)简介:

路易冈萨罗塞古拉(Luis Gonzalo Segura,40岁,马德里人),原是西班牙陆军一名中尉,归于陆军某部新闻信息部军官。2014年前后,他因目击了西班牙兵营内的一系列非正常行为,包含上层军官的漆黑和糜烂向军事法院提出多个检举,在得不到理会后,将发生在戎行内的漆黑丑闻对外曝光,包含出版和承受采访,兵营丑闻包含高档军官性侵女战士,塞古拉中尉在一次采访里说,“一个女兵狠狠扇了上校的耳光,因上校抚摸她身体的敏感部位,而在场的两个上尉则扭过头去,假装什么都没看见...”。塞古拉因对外揭穿兵营内的漆黑和糜烂而被军方高层以“严峻违背军事纪律”等理由而幽禁、禁言一年,并于2015年被国防部命令驱逐出西班牙军事部队。塞古拉曾上诉到最高法院,但败诉。上一年,塞古拉上诉到欧盟人权法院。西班牙民间曾有10万人签名请愿为塞古拉抱不平,要求西班牙国防部让其回来西班牙陆戎行伍。


塞古拉的行为归于违背军令和军事部队纪律,例如,军事纪律部队为保护戎行的“荣誉、名誉、纪律和军官威信”,战士的许多根本民事权利在兵营里损失,例紧身热裤如不答应部属直接检举上司,不能将兵营内的不正常现象包含丑闻曝光到大众。塞古拉为应战高层和抵抗言辞封杀,曾身穿军服在电视台承受采访揭穿兵营漆黑,未被答应下而穿军服承受采访也是归于违背军徐昌浩纪。塞古拉比如“西班牙国王持续是西班牙的全军统帅是一件十分荒诞的事”的言辞也是其被国防部镇压的原因。


实际上,塞古拉的一些言辞、采访曾被封杀或过滤,也因而,塞古拉自我塑造出“口贴封条”的头像示众。本文所引述的这篇文章,由塞古拉于2019年2月19日石涛评述披露在俄罗斯电视台RT的西班牙文频道网:

https://actualidad.rt.com/opinion/luis-gonzalo-segura/306023-espana-misterioso-bloqueo-miles-cuentas-chinos


西班牙人文章给咱们的启示

无可否认,本次银行帐户危机,咱们华人社会包含在使馆方面的挺身而出,保卫了咱们的本身权益并争夺到成功。但可预宫雪妍图片见的是,问题不只仅在BBVA银行,因其他银行相同要遵守洗钱指令,而西班牙央行是责成银职业有必要拟定一个内部履行规章,详细是有必要定时性(西班牙《国家报》说一年一次)地对中高危险客户(央行指令将外国人和官员列为中高危险群)索求更新材料,不然能够以置疑洗钱为由封闭帐户,这个荒诞逻辑的等式是“材料不齐不更新=或许或协助洗钱”。


咱们华人社会近年遭受许多不公平对待和遭受广泛的成见,至今停止,能为咱们说话的外人少之又少,咱们要问“为什么没人给咱们说话?”咱们许多人的诉苦是,“咱们自己不行联合”,“不行众志成城”,这多少没错,但咱们的社会安排也有一个一起的缺点,是往常里与其他外界族群、政体和安排的沟通太少,对西班牙社会的参加太少,所谓的社会交融不能仅是言语和文明风俗上的整合,参加进和交融在各个社会层面是胡八一,【欧浪网】西班牙名人为华人发声:冻住帐户是将整个华人社会视为违法群,28岁未成年重要的,也因而咱们一向都是孤身作战,都是自己为自己说话,即便进行示威抗议,被大都西班牙媒体作为一个新鲜事看待或报导。所以咱们还要反思,要更宽广地走进社会,争夺更多的外人来为咱们的不公说话。





版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。